【译制出品】上海电影制片厂（1956）【配音演员】林彬潘康富润生中叔皇程之于鼎尚华杨文元张同凝
YuriVizbor 亚历山大·米塔 YevgeniyaUralova 亚历山大·别利亚夫斯基
薇拉·阿莲托娃 阿列克谢·巴塔洛夫 伊琳娜·穆拉维耶娃 亚历山大·法秋申 罗莎·梁赞诺娃 鲍里斯·斯莫奇科夫 尤里·瓦西里耶夫 娜塔莉亚·瓦维洛娃 奥列格·塔巴科夫 YevgeniyaKhanayeva ViktorUralsky ZoyaFyodorova 利亚·阿赫贾科娃 TatyanaKonyukhova 因诺肯季·斯莫克图诺夫斯基 格奥尔吉·尤玛托夫 LeonidKharitonov 加里·巴尔丁 弗拉基米尔·巴索夫 亚历山大·博罗德扬斯基 AleksandraDanilova 弗拉基
尤里·雅科夫列夫 柳德米拉·古尔琴柯 Anna Tvelenyova Elena Koreneva Yevgeniya Khanayeva Alla Budnitskaya Igor Dmitriev Ivan Voronov 帕维尔·卡道奇尼科夫
薇拉·阿莲托娃 阿列克谢·巴塔洛夫 伊琳娜·穆拉维耶娃 亚历山大·法秋申 罗莎·梁赞诺娃 鲍里斯·斯莫奇科夫 尤里·瓦西里耶夫 娜塔莉亚·瓦维洛娃 奥列格·塔巴科夫 Yevgeniya Khanayeva Viktor Uralsky Zoya Fyodorova 利亚·阿赫贾科娃 Tatyana Konyukhova 因诺肯季·斯莫克图诺夫斯基 格奥尔吉·尤玛托夫 Leonid Kharitonov 加里·巴尔丁 弗拉基米尔·巴索夫 亚历山大·博罗德扬斯基 Aleksandra Danilova 弗拉基
谢尔盖·奇尔科夫 帕维尔·普里卢茨内 叶夫根尼·哈尔拉诺夫 亚力克萨·巴杜科夫 阿格尼娅·蒂科夫斯特 维克多·维尔比斯基 Boris Tenin 伊戈尔·斯克利亚尔 迈克尔·戈尔 Mikhail Trukhin 谢尔盖·布鲁诺夫 谢尔盖·霍尔莫戈罗夫 Dmitriy Martynov Yuri Safarov 弗拉迪米尔·柯里达 Aleksandr Pashkov 谢尔盖·加扎罗夫 亚历山大·里科夫
阿雷克西·查多夫 彼得·费奥多罗夫 斯维特兰娜·伊万诺娃 Lukerya Ilyashenko 克塞妮娅·库捷波娃 康斯坦丁·拉夫罗年科 菲利普·阿德耶夫 阿尔乔姆·特卡琴科 尤拉·鲍里索夫 Maksim Artamonov Mikhail Bondin Viktoriya Borisova Oleg Boyko 奥列格·楚古诺夫 Simon Dobravets 马克西姆·埃米利亚诺夫 谢尔盖·戈金 阿斯卡·伊利亚索夫 叶莲娜·科连诺娃 维克托·奈梅茨 Dmitriy Panfilov 弗拉基米尔·斯捷克
Vadim Bochanov Mikhail Chernyak Igor Dmitriyev
因诺肯季·斯莫克图诺夫斯基 塔吉娅娜·萨莫依洛娃 瓦西里·利瓦诺夫 叶甫盖尼·乌尔班斯基
米哈伊尔·叶尔绍夫 亚历山大·格里戈里耶夫 弗拉基米尔·萨温 费拉基米尔·巴索夫 奥莉加·比秋科娃 瓦季姆·列多戈罗夫 伊琳娜·萨温娜 因诺肯季·斯莫克图诺夫斯基 伊戈尔·列多戈罗夫 列夫·杜罗夫 Nikolay Abrashin 阿纳托利·阿道斯金 Yevgeniy Doroshin 娜塔莉亚·法捷耶娃 Aleksandr Lenkov 尤里·梅德韦杰夫 彼得·梅尔库里耶夫 娜杰日达·奥夫恰罗娃 Nikolai Pogodin 罗莎·梁赞诺娃 娜杰日达·谢缅佐娃 Olga Soshnikova 米哈伊尔
阿尔布雷希特·舒赫 安东·诺里 朱莉娅·弗兰茨·里克特 萨尔卡·韦伯 泰瑞莎·弗斯塔德·艾格斯珀 玛利亚·霍夫斯塔尔 布兰科·萨马罗夫斯基 蒂洛·奈斯特 克莱门斯·伯恩多夫 朵丽丝·德雷切舍 迈克尔·埃德林格 玛丽亚·弗里里 妮娜·弗格 赫伯特·福尔图贝尔 伊娃-玛丽亚·弗兰克 芭芭拉·加斯纳 塞莉娜·格拉夫 马库斯·哈梅勒 阿里克谢·哈特利布-谢伊 凯瑟琳娜·豪德姆
松山研一 染谷将太 贺来贤人 岩田刚典 白石麻衣 胜地凉 山本美月 樱井日奈子 中田青渚 佐藤二朗 洼田正孝 森日菜美 田中美久 吉柳咲良 安齐星来 藤原龙也
钟镇涛 洪金宝 吴耀汉 罗兰 张锦程 刘雅丽 刘倩怡
伍允龙 安志杰 洪金宝 胡然
郑少秋 梁朝伟 莫少聪 张学友 成奎安 林国斌 午马 郭追 罗烈 叶晨 金燕玲 沈威 洪金宝 李泳豪 冯克安 黄耀辉
胡杏儿 郭羡妮 林德信 方惠盈 黄容杰 曾江 吴耀汉 邵音音 韩马利 刘雅丽 江欣燕 恭硕良 龚慈恩 田启文 邓建明 郑子诚 杨英伟 余慕莲 曾志伟
李子雄 王敏德 吴家丽 陈欣健 陈雅伦
洪金宝 陈勋奇 叶德娴 吴耀汉 陈百祥 田俊 彭秀霞 午马 狄威 元彪
吴启华 马书良 徐一娢 赖帅名
丹尼尔·奥特伊 朱丽叶·比诺什
马里奥·卡萨斯 阿娜·瓦格纳 何塞·科罗纳多 巴巴拉·莱涅 弗兰塞斯克·奥雷利亚 帕科·图斯 大卫·塞尔瓦斯 伊尼戈·加斯特西 圣·耶拉莫斯 马内尔·杜维索 布兰卡·马丁内斯 佩雷·布拉索 霍尔迪·布鲁内特 鲍比·冈萨雷斯 玛蒂娜·乌尔塔多
马如龙 郑雅雯 牛戈
演员：阿尔布雷希特·舒赫 安东·诺里 朱莉娅·弗兰茨·里克特 萨尔卡·韦伯 泰瑞莎·弗斯塔德·艾格斯珀 玛利亚·霍夫斯塔尔 布兰科·萨马罗夫斯基 蒂洛·奈斯特 克莱门斯·伯恩多夫 朵丽丝·德雷切舍 迈克尔·埃德林格 玛丽亚·弗里里 妮娜·弗格 赫伯特·福尔图贝尔 伊娃-玛丽亚·弗兰克 芭芭拉·加斯纳 塞莉娜·格拉夫 马库斯·哈梅勒 阿里克谢·哈特利布-谢伊 凯瑟琳娜·豪德姆
热度：621°C
演员：松山研一 染谷将太 贺来贤人 岩田刚典 白石麻衣 胜地凉 山本美月 樱井日奈子 中田青渚 佐藤二朗 洼田正孝 森日菜美 田中美久 吉柳咲良 安齐星来 藤原龙也
热度：797°C
演员：钟镇涛 洪金宝 吴耀汉 罗兰 张锦程 刘雅丽 刘倩怡
热度：168°C
